کتاب «خاطرات یک آدم کش» (Diary of a Murderer) شاهکارِ تکان دهنده و پرفروشِ نویسنده مشهور کره ای، کیم یونگ ها است که با ترجمه ی روان صدیقه اوشنی و توسط نشر یوشیتا منتشر شده است. این کتاب با طرح جلدی خونین و مرموز که خانه ای در دل جنگل و زیر نور ماه سرخ را نشان می دهد، شما را به ذهنِ فروپاشیده ی یک قاتل زنجیره ای پیر دعوت می کند. کسی که بازنشسته شده، اما حالا برای آخرین بار باید هیولای درونش را بیدار کند.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

تصور کنید یک قاتل زنجیره ای هستید که سال هاست دست از کشتن برداشته اید و حالا با دختر تان زندگی آرامی دارید. اما ناگهان متوجه می شوید که یک قاتل زنجیره ایِ جدید در شهر پیدا شده که قصد جان دختر تان را دارد. مشکل کجاست؟ شما مبتلا به آلزایمر هستید و خاطرات تان لحظه به لحظه پاک می شوند! همان طور که در پشت جلد آمده، راوی داستان می گوید: «در تمام این مدت فقط به کشتن فکر می کردم… جنگ یک نفره ای را علیه دنیا به راه انداختم.» این رمان، مسابقه ای است علیه زمان و حافظه؛ جایی که قهرمان داستان برای نجات دخترش، باید با فراموشیِ خودش بجنگد.

تفاوت این کتاب با آثار مشابه چیست؟

بسیاری از رمان های جنایی دنبال پیدا کردن قاتل هستند، اما «خاطرات یک آدم کش» شما را در جایگاهِ قاتل می نشاند. تمایز اصلی این اثر در «راوی غیر قابل اعتماد» است. شما نمی دانید آن چه می خوانید واقعیت است یا توهماتِ یک ذهنِ بیمار. کیم یونگ ها با مهارتی بی نظیر، طنز سیاه را با تعلیقِ روانی ترکیب کرده است. علاوه بر داستان اصلی، این کتاب شامل داستان های کوتاه دیگری مثل «منشأ زندگی»، «کودک گمشده» و «نویسنده» نیز هست که ارزش خواندن آن را دو چندان می کند.

چه چیزی از این کتاب تجربه می کنید؟

• تعلیقِ مطلق: تجربه ی ترسناکِ از دست دادنِ حافظه در حساس ترین لحظات زندگی.

• پارادوکس اخلاقی: همذات پنداری با شخصیتی که دستش به خون آلوده است اما حالا نقش پدر دلسوز را بازی می کند.

• داستان های متنوع: خواندن چندین روایت متفاوت در یک کتاب که هر کدام لایه های پنهان روان انسان را می کاوند.

• اتمسفر کره ای: تجربه ی فضایِ خاصِ ادبیات و سینمای کره جنوبی (شبیه به فیلم هایی مثل انگل یا خاطرات قتل).

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران تریلر های روانشناختی: کسانی که عاشق فیلم ها و کتاب های معمایی با پایان های غیر منتظره هستند.

• علاقمندان به ادبیات کره: افرادی که موج نوی سینما و ادبیات کره جنوبی را دنبال می کنند.

• دوستداران داستان کوتاه: چون علاوه بر رمان کوتاه اصلی، چند داستان جذاب دیگر هم در کتاب وجود دارد.

• افراد کنجکاو: کسانی که می خواهند بدانند در ذهن یک قاتل که حافظه اش را از دست می دهد، چه می گذرد.

پیام کتاب

حافظه، هویت ماست و وقتی از بین می رود، ما چه کسی هستیم؟ کیم یونگ ها در این اثر به ما نشان می دهد که زندگی چقدر بی رحم و در عین حال طعنه آمیز است. پیام نهایی کتاب شاید این باشد: گاهی بزرگ ترین دشمن ما، پلیس یا قاتلِ رقیب نیست؛ بلکه ذهنِ خودمان است که دارد ما را فریب می دهد.