کتاب «هنوز نمرده‌ام» (Not Quite Dead Yet) اثر هالی جکسون (نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز و خالق مجموعه‌ی «راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب»)، با ترجمه‌ی روان محدثه احمدی و چاپ نشر نون، یک ماراتن نفس‌گیر برای کشف حقیقت پیش از فرا رسیدن مرگ است. هالی جکسون در این رمانِ مستقل و دلهره‌آور، ما را با «جت میسون» همراه می‌کند؛ زنی که همیشه زندگی را به آینده موکول می‌کرد، اما حالا با یک آنوریسم در مغزش، تنها هفت روز فرصت دارد تا بفهمد چه کسی در شب هالووین قصد کشتن او را داشته است. این کتاب با در هم آمیختن «محدودیت زمانی» و «ذهن غیرقابل‌اعتماد»، خواننده را در موقعیتی قرار می‌دهد که حتی به راوی داستان هم نمی‌تواند اعتماد کند.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

زیرا هالی جکسون استادِ طراحیِ معماهای پیچیده و پایان‌بندی‌های شوکه‌کننده است. داستانِ جت، روایتی معمولی از یک جنایت نیست؛ بلکه جدالِ یک زن با مغزِ آسیب‌دیده‌ی خودش است. اگر از خواندن داستان‌هایی لذت می‌برید که در آن مرزِ میان واقعیت و خیال فرو می‌ریزد و شخصیت اصلی باید در میانه‌ی نگاه‌های ترحم‌آمیز اطرافیان، قاتل خود را پیدا کند، این اثر از نشر نون بهترین انتخاب برای شماست. این رمان شما را وادار می‌کند تا آخرین صفحه بیدار بمانید تا بفهمید آیا حمله‌ی شب هالووین واقعی بوده و قاتل هنوز در کمین است؟

تفاوت این کتاب با آثار مشابه چیست؟

تمایز برجسته‌ی کار هالی جکسون در این اثر، استفاده از عنصر «شمارش معکوسِ مرگ» است. برخلاف بسیاری از رمان‌های جنایی که کارآگاه به دنبال قاتلِ یک مقتولِ دیگر است، در اینجا «قربانی» و «کارآگاه» یک نفر هستند و قربانی هنوز زنده است، اما زمان به سرعت برایش تمام می‌شود. نویسنده با مهارت تمام، فضایی کلاستروفوبیک و پر از سوءظن در شهر کوچک وودستاک خلق کرده است. ترجمه محدثه احمدی نیز با حفظ لحنِ پرتن و معمایی نویسنده، حسِ اضطراب و گیجیِ شخصیت اصلی را به شکلی ملموس به خواننده منتقل می‌کند.

چه چیزی از این کتاب تجربه می‌کنید؟

• تعلیق با ضرب‌الاجل: تجربه‌ی دلهره‌آورِ همراهی با شخصیتی که می‌داند فقط چند روز تا پایان زندگی‌اش باقی مانده است.

• روایت غیرقابل‌اعتماد: تلاش برای تشخیص حقیقت از میانِ توهمات ناشی از آسیب مغزی و دروغ‌های اطرافیان.

• کالبدشکافی روابط خانوادگی: پی بردن به رازهای پنهان در پشتِ ظاهرِ فریبنده‌ی خانواده‌های ثروتمند و به ظاهر خوشبخت.

• وحشتِ روان‌شناختی: درک ترسناک بودنِ وضعیتی که در آن هیچ‌کس (حتی نامزد و خانواده) حرف شما را باور نمی‌کند.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران هالی جکسون: کسانی که عاشق سبک روایی و پیچش‌های داستانیِ هوشمندانه‌ی این نویسنده هستند.

• علاقه‌مندان به تریلرهای روان‌شناختی: افرادی که از داستان‌هایی شبیه به آثار «گیلین فلین» و معماهای پیچیده لذت می‌برند.

• جویندگانِ هیجان: کسانی که به دنبال کتابی هستند که ریتم تندی دارد و لحظه‌ای اجازه‌ی نفس کشیدن نمی‌دهد.

• دوست‌دارانِ معماهای جنایی مدرن: مخاطبانی که می‌خواهند فرمت‌های جدید و خلاقانه‌ای از داستان‌های کارآگاهی را تجربه کنند.

پیام کتاب

زندگی منتظرِ آمادگیِ ما نمی‌ماند و گفتنِ واژه‌ی «بعداً» می‌تواند بزرگترین حسرت انسان باشد. هالی جکسون به ما یادآوری می‌کند که حقیقت، حتی اگر ویرانگر باشد، ارزشمندتر از یک زندگیِ بر پایه‌ی دروغ است. پیام نهایی کتاب تکان‌دهنده است: برای زنده ماندن باید جنگید، حتی اگر دشمن، بخشی از وجودِ خودمان باشد.