کتاب «فنتزما» (با زیرعنوان بازی‌های شرورانه) اثر کیلی اسمیت (با ترجمه‌ی روان فاطمه حامدی‌فر و چاپ نشر کتاب کوله‌پشتی)، فراتر از یک رمان فانتزی معمولی، دعوت‌نامه‌ای خونین به عمارتی است که آرزوها را برآورده می‌کند، اما به بهای جان! کیلی اسمیت در این اثر گوتیک و مسحورکننده، دنیایی را خلق کرده که در آن شیاطین، ارواح و انسان‌ها در یک رقابت مرگبار گرفتار شده‌اند. این کتاب با تلفیق هنرمندانه‌ی «وحشت» و «عاشقانه‌ی تاریک»، شما را با قهرمانی همراه می‌کند که برای نجات خواهرش باید دو قانون اصلی را رعایت کند: زنده بمان و هرگز عاشق نشو.

چرا باید این کتاب را بخوانید؟

زیرا اگر هیجانِ رقابت‌هایی مثل “بازی مرکب” را با جادوی سیاه و فضایی وهم‌آلود ترکیب کنید، «فنتزما» خلق می‌شود. داستان درباره‌ی اوفلیاست که باید در عمارتی پر از آینه‌های جادویی و توهمات مرگبار، با رقیبانی سرسخت و البته با قلب خودش بجنگد. اگر عاشق تعلیق، موجودات فراطبیعی و عشق‌های ممنوعه هستید، این اثر از نشر کتاب کوله‌پشتی بهترین گزینه برای غرق شدن در دنیایی است که در آن هیچ چیز (حتی سایه‌ی خودتان) قابل اعتماد نیست. این رمان فقط یک داستان نیست؛ آزمونی برای سنجش مرز بین انسانیت و هیولا شدن است.

تفاوت این کتاب با آثار مشابه چیست؟

تمایز برجسته‌ی کار کیلی اسمیت در فضاسازی «نئو-گوتیک و ساختار‌مند» آن است. در ابتدای کتاب با سلسله‌مراتب دقیقی از موجودات ماورایی (از پادشاه اهریمنان تا عفریت‌ها و خبیثه‌ها) آشنا می‌شوید که عمق جهان‌سازی نویسنده را نشان می‌دهد. برخلاف رمان‌های عاشقانه-فانتزیِ کلیشه‌ای، در اینجا “عاشق شدن” خودِ خطر است، نه راه نجات. ترجمه فاطمه حامدی‌فر نیز با حفظ لحنِ مرموز و ادبی نویسنده، توانسته است اتمسفر سنگین و دلهره‌آور عمارت فنتزما را به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.

چه چیزی از این کتاب تجربه می‌کنید؟

• دو قانون مرگبار: تجربه‌ی هیجانِ زیستن در دنیایی که تنها دو قانون دارد: ۱. زنده بمان، ۲. عاشق نشو.

• عاشقانه‌ی دشمن تا معشوق: مشاهده‌ی رابطه‌ی پرتن و جذاب میان اوفلیا و بلک‌ول (مردی مرموز و خطرناک).

• هزارتوی وحشت: عبور از راهروهای پیچ‌درپیچ، تالارهای باشکوه و مواجهه با وسوسه‌هایی که برای کشتن طراحی شده‌اند.

• فداکاری خواهرانه: درک عمیقِ این‌که یک نفر تا کجا حاضر است برای نجات خانواده‌اش پیش برود، حتی اگر به قیمت معامله با شیطان باشد.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران فانتزیِ بزرگسال (Dark Romance/Fantasy): کسانی که عاشق کتاب‌هایی مثل «کاراوال» یا «پادشاهی شریران» هستند.

• جویندگان هیجان و معما: افرادی که از حل کردن پازل‌های مرگبار در محیطی ترسناک لذت می‌برند.

• علاقه‌مندان به موجودات ماورایی: کسانی که می‌خواهند داستانی درباره‌ی شیاطین، ارواح و جادوگران بخوانند.

• هدیه‌دهندگان به نوجوانان و جوانان: برای کسانی که به دنبال جدیدترین ترندهای دنیای کتاب (تیک‌تاک و گودریدز) هستند.

پیام کتاب

در تاریک‌ترین مکان‌ها، بزرگترین خطر هیولاها نیستند، بلکه تسلیم شدن در برابر امیالِ خودمان است. کیلی اسمیت به ما یادآوری می‌کند که قدرت واقعی در جادو نیست، بلکه در اراده‌ای است که برای عشق می‌جنگد.